Abfallentsorgung auf Spanisch - Schuhsohle_TITEL

Aus den Augen, aus dem Sinn – Abfallentsorgung auf spanisch

Ihr bekommt von uns ja öfters Impressionen von der atemberaubenden Natur hier geliefert. Sensationell farbenprächtige Sonnenuntergänge und schöne Wälder sowie Olivenbäume, knorrige Eichen und beeindruckende Felsformationen prägen unseren Alltag. Sei es auf dem Pferderücken, auf Spaziergängen und Wanderungen, oder auch mal auf einem Roadtrip – wir bewundern die Schönheit Andalusiens täglich. Und teilen sie auch oft mit euch. Heute sprechen wir mal über die Kehrseite der Medaille. Oder darüber, was wir auf den schönen Bildern möglichst «verschwinden lassen», bevor sie euch erreichen.  😉 Wir handhaben es mit dem Abfall auf unseren Fotos also ähnlich wie die Einheimischen hier: Aus den

Weiterlesen
Alltag-im-Pensionsstall

Alltag im Pensionsstall

Im Austausch mit Pferdefreunden fällt immer wieder auf, welche Welten sich im Alltag im Pensionsstall doch zwischen der Schweiz und dem nur 2000 km entfernten Andalusien auftun.  🙂 Darum einmal ein Wort zum Donnerstag dazu. Eines vorweg: Wir klammern uns als ehemalige Einsteller in Schweizer Pensionsställen auch nicht aus! 😉 Oh, und noch ein Zweites vorweg: dieser Text dient in keinster Weise dazu, unseren Stall oder unsere neue Heimat schlecht zu machen! Bonita und Major geht es gut, wir fühlen uns weitgehend sehr wohl da und haben die meisten Menschen dort echt lieb. Was haben wir uns früher über Löcher

Weiterlesen
Sommerzeit - Ferienzeit - Sommerpause - Schafherde

Sommerzeit – Ferienzeit

Es war nicht zu übersehen: ByeBye Switzerland hatte Sommerpause.  😀 Nach dem Besuch unserer Mütter brauchten wir erst mal Erholung.  🙂  Nein, Scherz. Nach der Abreise unserer lieben Mamas ging es Schlag auf Schlag weiter. Wir hatten nochmals Besuch von einem Freund aus der Schweiz, und anschliessend besuchten wir selber wieder einmal (resp. zweimal) unsere alte Heimat für einige Tage. Danach wollten wir euch nicht in den verdienten Sommerferien stören und haben die Tasten noch etwas still gehalten. Inzwischen ist hier wieder viel passiert: Im Stall wurde eingebrochen, wir mussten uns von einem Weidefreund von Major und Bonita verabschieden und

Weiterlesen
Titelbild Die-Mutter-kommt

Madre mía! Die Mutter kommt…!

Die letzten Wochen waren wir sehr nervös. Der Grund: Unsere beiden Mütter haben sich für eine Woche Ferien bei uns angemeldet. Zumindest haben sie «Ferien» als offiziellen Grund für den Besuch angegeben. Wir vermuteten aber eher eine Inspektion… Nein, selbstverständlich war es keine Inspektion! Unsere lieben Mamis wollten uns einfach mal wieder sehen. Viel zu lange ist es bereits her, seit wir das letzte Mal beisammen waren. Eine unserer ersten Fragen an unsere Besucher ist immer, was sie hier gern sehen und erleben möchten. Die meisten sind dann etwa so planlos wie wir, als wir zum ersten Mal andalusischen Boden

Weiterlesen
Residencia in Spanien Wohnsitz Ronda

Residencia in Spanien: Unser neuer Wohnsitz in Ronda

Dank dem Abkommen über die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und der Europäischen Union, ist es für uns Schweizer viel einfacher, ins europäische Ausland auszuwandern. Das Recht auf die freie Wahl des Aufenthaltsortes ist aber nicht gleichbedeutend mit null Verwaltungsaufwand (obwohl das einige wohl so vermuten), denn bei der Wohnsitznahme (Residencia) in Spanien gilt es Formulare auszufüllen, Fristen einzuhalten und Rückschläge einzustecken. Nach unserem 27-stündigen Roadtrip nach Spanien mussten wir am übernächsten Morgen gleich ins Rathaus (Ayuntamiento) von Ronda gehen. Denn unser Umzugsunternehmen brauchte für die Verzollung unseres Umzugsgutes eine Bestätigung des Einwohnermeldeamtes, dass wir unseren Wohnsitz neu in Ronda haben.

Weiterlesen
Der grosse Regen – TITELBILD

Der grosse Regen

Wir sprachen anfangs Jahr ja bereits einmal über die Dinge, um die uns hier keiner beneidet. Davon gibts auch nicht allzu viele. 🙂 Aber so ein richtiges Prachtsexemplar haben wir (hoffentlich!) gerade hinter uns: Der grosse Regen! Vor dem Besuch unserer Lichtzaubererinnen Helene und Tabitha hatten wir aufgrund der konstant nassen Wetterprognosen ja bereits kleinere Sorgen, dass die Fotoreise der beiden zu einem nassgrauen Desaster werden könnte. Doch das hat sich glücklicherweise – wie das hier öfters passiert – im letzten Moment zum (sonnigen) Guten gewendet. Es wird spekuliert, dass sich im Gepäck der beiden bei ihrer Abreise nicht nur einige

Weiterlesen